2002/11/29
[RLC021129]ルビュ言語文化 第41号
[2002-11-29] Revue Langue et Culture N.041 #################################################################### ［ 週刊 ］ ル ビ ュ 言 語 文 化 (RLC) ── 第41号 ── #################################################################### ■ 41号 もくじ ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■ ◇研究室より：個性的な中身のつまったことばを話そう ◇おしらせ：掲示板復活！ 明日から開催「日本言語政策学会」，ほか ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ 研究室より ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ 個性的な中身のつまったことばを話そう ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 思い出話をひとつ。 1983年にフランスに日本語を教えに行ったとき，フランス語がわからなく てずいぶんつらい思いをした。とくにクラスのあと，学生の質問してくるフ ランス語がちんぷんかんぷんで，たいへん往生した。 そこで，午前中，街の語学学校に通い，何とかコミュニケーションができ るようになりたいと思った。 ところが，その学校の先生は，つたないフランス語の間違いをよく直して くれることに熱心だったが，彼女の内容のない話と毎日の文型練習の繰り返 しに僕は本当にうんざりして，１ヶ月でその学校をやめ，友人の日本学者の クラスに入れてもらうことにした。 友人のクラスでは，日本語の構造や文化についていろいろな議論をした。 そこでは誰も僕の間違いを直してくれなかったが，僕のフランス語はめきめ き上達し，滞在の最後には，パリ第７大学のセミナーで発表し，それをフラ ンス語で論文に仕立てた。 そういうわけで，僕のフランス語は，決してきれいでも正しくもないけれ ど，内容と迫力がある。もしフランス語で議論したら，もちろんテーマにも よるが，その辺のフランス語の先生（失礼！）になんか絶対に負けない自信 はある。 きれいだけれど内容のないことばと，個性的な中身のつまったことば，あ なたはどちらがいい？ （ほ） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ 投稿お願い ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ このメルマガの読者の方々から広くご意見を募集しています。日本語教育に かかわることなら何でも結構。ご意見・ご感想は，掲示板までお願いします。 掲示板URL：http://bbs5.otd.co.jp/hosokawa/bbs_plain なお，書き込むにはパスワードが必要です。現在のパスワードは， ユーザー名： user パスワード： x123x （ともに半角英数）です。 また，「私から一言」欄に投稿希望のかたは，その旨を明記して，細川英雄 hosokawa@waseda.jp までメールで原稿をお送りください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ おしらせ ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■ ━【議論白熱】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆言語文化教育研究室掲示板 ◆http://bbs5.otd.co.jp/hosokawa/bbs_plain ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◇メルマガへのご意見ほか，日本語教育に関する話題を自由に書き込んでく ださい。 ◇学会，研究会等の案内などは書き込まないで，管理者までメールでお知ら せください。検討の上，別ページに掲載させていただきます。 ◇以上の方針にそぐわないメッセージは，投稿者に断りなく管理者が削除さ せていただきますのでご了承ください。 ◇なお，書き込むにはパスワードが必要です。現在のパスワードは， ユーザー名： user パスワード： x123x （ともに半角英数）です。 ◇ご投稿お待ちしております。 ━【明日，明後日】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆日本言語政策学会 第１回大会 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◇日時：2002年11月30日（土）12：00-17：30，12月1日(日)10：00-17：20 ◇会場：桜美林大学町田キャンパス 崇貞館，太平館 ◇参加費：会員無料，非会員3000円 ◇研究発表：日本研究を超えて−日本語教育学の位置付けと課題 細川英雄（早稲田大学），ほか ◇お問い合わせ：jalp@obirin.ac.jp ◇詳細は，http://www.obirin.ac.jp/~jalp/1stconference2.html ━【無料講演・説明会】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆朝日カルチャーセンター「日本語教師養成講座」講演会 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◇日時：12月7日(土) 15:30-17:00 ◇第１部：講演（15:30-）「国際化のなかの日本語教師―学習・教育・研究 を結ぶ視点―」細川英雄（早稲田大学日本語教育研究科教授） ◇場所：朝日カルチャーセンター内 教室（新宿住友ビル43階） ◇お申し込み：要予約（定員になり次第，締め切らせていただきます） 朝日カルチャーセンター日本語科まで，電話またはE-Mailで TEL 03-3344-1965（月〜土 10:00-18:30） E-mail nihongo@acc-web.co.jp ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 誌 名：ルビュ「言語文化」41号 発行日：2002年11月29日（毎週金曜日発行） 発行所：言語文化教育研究室 〒169-8050 新宿区西早稲田1-7-14 早稲田大学大学院日本語教育研究科内 編集，発行責任者：細川英雄 http://faculty.web.waseda.ac.jp/hosokawa/ 配信システム：まぐまぐ http://http://www.mag2.com/ ────────────────────────────────── 登録，解除の手続きは， http://faculty.web.waseda.ac.jp/hosokawa/mmaga.htm ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ (c) 2002 Hosokawa, H. Lab. 無断転載を禁じます。