八ヶ岳アカデメイア――世界各地での実践・講演

国際言語教育セミナー「言語教育はことばと文化を結ぶ」
International Seminar on Language Education as a Bridge between Language and Culture

  • 開催日
    • 2009年3月12日（金）～13日（土）
  • 会場
    • ジャワハルラール・ネルー大学言語文学文化学部会議室
  • 共催
    • 日本・韓国・北東アジア研究センター（CJKNEAS：ジャワハルラール・ネルー大学）
    • 国際交流基金ニューデリー
    • 早稲田大学日本語教育研究センター言語文化教育研究会

プログラム

12th March (Friday)
  • (9.45am - 11am) INAUGURAL SESSION
    • 9.45 Welcome Address : Prof. Sankar Basu, Dean SLL&CS
    • 9.50 Presentation of bouquets : Prof. Manjushree Chauhan, Chairperson CJKNEAS
    • 9.55 Introduction of seminar : Prof. P. A. George, Seminar Convener
    • 10.00-10.05 Inaugural Address : Prof. R. Kumar, Special Advisor to Vice Chancellor, JNU
    • 10.05 Address : Mr. Nao Endo, Director General Japan Foundation, New Delhi
    • 10.10-10.55 Keynote Address : Prof. Hosokawa Hideo, Visting faculty, CJKNEAS,JNU. Graduate School of Japanese Applied Linguistics, Waseda University, Japan
    • 10.55-11.00 Vote of Thanks : Ms. M. V. Lakshmi, Seminar Coordinator
  • (11am - 11.30am) TEA BREAK
  • (11.30am - 1.00pm) ACADEMIC SESSION I : Survey and Evaluation (Chairperson: Prof. Furuya)
    1. Ms. Matsumoto Aya : インドの大学における日本語学習者の特徴――ジャワハルラル・ネルー大学における 言語使用状況調査と言語学習ビリーフ調査をもとに(Features of Japanese Language Learners in Universities in India: Based on the Linguistic Environment Survey and the Belief Survey in Jawaharlal Nehru University)
    2. Ms. Kyoko Suzuki : インドの日本語教育事情――2009年海外日本語教育機関調査結果をもとに (Japanese-language education in India: Based on the results of the survey on Japanese-Language Education Abroad 2009)
    3. 市嶋典子：日本語教育における評価とは何か（早稲田大学大学院日本語教育研究科・早稲田大学日本語教育研究センター）
  • (1.00pm - 2.00pm) LUNCH BREAK
  • (2.00pm - 3.30pm) ACADEMIC SESSION II : Classroom Activities and Communication (Chairperson: Prof. Manjushree Chauhan)
    1. 古屋憲章：日本語の教室をいかに描くか――初級活動型日本語クラスを対象とした教室記述を例として（早稲田大学日本語教育研究センター）
    2. 原伸太郎：教室における言葉の新たな意味の生成――『考えるための日本語1』参加体験からの考察 （早稲田大学大学院日本語教育研究科修士課程1年）
    3. Mr. Sanchit Anand：コミュ二ケーションで見られる文化の影響――自分が言いたいことは相手にそのまま受け取られているのか （M.A. Final Year, JNU）
  • (3.30pm - 3.45pm) TEA BREAK
  • (3.45pm - 5.45pm) ACADEMIC SESSION III : Language Structure and Expressions (Chairperson: Prof. P. A. George)
    1. Prof. Sushama Jain : Relative clauses in Japanese and Hindi (Professor, CJKNEAS, JNU)
    2. Dr. Vyjayanti Raghavan : Some contrastive considerations about Syntax in Korean and Hindi : the use of nominative and accusative case particles. (Associate Professor, CJKNEAS, JNU)
    3. Mr. Nissim Bedekar : "Traditional Family in Japan and Maharashtra as Reflected in Proverbs" (Assistant Professor, English and Foreign Languages University, Hyderabad)
    4. Dr. J. M. Kim : "Indian Students' Some Errors in Korean Culture Learning". (Visiting Faculty, CJKNEAS, JNU)
13th March (Saturday)
  • (9am - 11am) ACADEMIC SESSION IV : Practical Activities and their significance in Language Learning (Chairperson: Prof. Hosokawa Hideo)
    1. 長嶺倫子：「自分史活動」において学習者は何を体験しているのか――振り返りインタビューからの考察（早稲田大学日本語教育研究センター）
    2. 高橋聡：「関係性としてのアイデンティティをめざす――言語教育における自分誌活動の可能性」　早稲田大学大学院日本語教育研究科）
    3. Prof. P. A. George：上級日本事情科目（現代日本語の用法）における文章指導法研究 (Professor, CJNKEAS,JNU)
  • (11am - 11.15am) TEA BREAK
  • (11.15am - 1.00pm) ACADEMIC SESSION V : Foreign Language Learning and Comprehension (Chairperson: Prof. Ichishita)
    1. Ms. Janashruti Chandra : Fear and anxieties of Public Speaking.(Assistant Professor, CJKNEAS,JNU)
    2. Ms. Reema Singh : 比喩を含む言語表現の理解 Understanding Figurative Language: Figurative collections and/or one word metaphors in Japanese (Assistant Professor, English and Foreign Languages University, Hyderabad)
    3. 鄭京姫：「『自分の日本語』が育まれる『場』としての日本語教育の必要性とその意味」　（早稲田大学大学院日本語教育研究科）
  • (1.00pm - 2.00pm) LUNCH BREAK
  • (2.00pm - 3.30pm) ACADEMIC SESSION VI : Language and Culture I (Chairperson: Prof. Anita Khanna)
    1. Dr. Unita Sacchidanand : "Language Education, Literature and Culture: The Dynamic Triangle" (Associate Professor, Department of East Asian Studies, Delhi University)
    2. Ms. M. V. Lakshmi : Translating Cultures: –Impact of texts used on the perception of the target culture (Assistant Professor, CJKNEAS,JNU)
    3. Ms. Rupa Singh : 'Role of Language in Learning culture through literature'( Assistant Professo, CJKNEAS, JNU)
    4. Ms. Shubhra Rajput: 「恥の文化対罪の文化」(M. A. Final, JNU)
  • (3.30pm - 3.45pm) TEA BREAK
  • (3.45pm - 6.00pm) ACADEMIC SESSION VII : Language and Culture II (Chairperson: Prof. Rajendra Tomar)
    1. Dr. Ashok Chawla : Role of Translation in Understanding Culture & its Positioning (Scientist F, NISCAIR)
    2. Ms. Neera Kongari : Importance of Culture in Language Teaching : Some reflections (Senior Assistant Professor, JNU)
    3. Mr. Ravikesh : Teaching Korean Culture to the Indian Learners (Assistant Professor, CJNKEAS, SLL&CS)
    4. Dr. Neerja Samajdar : The Role of Foreign Language Culture : an introduction to methodology in Korean language teaching (Assistant Professor, CJKNEAS,JNU)
    5. Ms. Yukti Bhaskar : "Role of Literature: A Bridge between Language Learning and Culture" (M.Phil Student, JNU)
  • (6.00pm - 6.15pm) Concluding Remarks : Prof. Hideo Hosokawa

※当初，「第８回「ことばと文化の教育を考える会」＠インド・デリー」として企画しましたが，インド側からも多くの発表者参加者が見込まれるため，規模を拡大し，国際交流基金の後援も得て，表記のような研究集会として開催することとなりました。

▲